Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big Adj. | groß | ||||||
| big Adj. | schwer | ||||||
| big Adj. | stark - umfangreich | ||||||
| big Adj. | wichtig | ||||||
| big Adj. | Groß... | ||||||
| at issue | uneinig | ||||||
| at issue | anstehend | ||||||
| big-bellied Adj. | dickbauchig - Vase, Flasche etc. | ||||||
| big-hearted Adj. | großherzig | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | dünkelhaft | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | eingebildet | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | überheblich | ||||||
| big-city Adj. | großstädtisch | ||||||
| issue-related Adj. | sachbezogen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issue | die Angelegenheit Pl.: die Angelegenheiten | ||||||
| issue | die Ausgabe Pl.: die Ausgaben - Zeitung, etc. | ||||||
| issue | das Problem Pl.: die Probleme | ||||||
| issue | das Thema Pl.: die Themen | ||||||
| issue | die Frage Pl.: die Fragen - Problem | ||||||
| issue | der Sachverhalt Pl.: die Sachverhalte | ||||||
| issue | der Ausfluss Pl.: die Ausflüsse | ||||||
| issue | die Causa Pl.: die Causae | ||||||
| issue | das Ergebnis Pl.: die Ergebnisse | ||||||
| issue | das Heft Pl.: die Hefte | ||||||
| issue | die Herausgabe Pl.: die Herausgaben | ||||||
| issue | der Kernpunkt Pl.: die Kernpunkte | ||||||
| issue | die Nummer Pl.: die Nummern - Zeitschrift | ||||||
| issue | der Problemkreis Pl.: die Problemkreise | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a big fuck-up [vulg.] | eine große Scheiße [vulg.] | ||||||
| so.'s big day | jmds. Ehrentag | ||||||
| a big drawback | ein großer Nachteil | ||||||
| a big deal | ein großes Geschäft | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| big money [ugs.] | ein Haufen Kohle [ugs.] | ||||||
| a big shot | ein hohes Tier [fig.] | ||||||
| a big shot | ein großes Tier [fig.] | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Daumen hoch! | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Respekt! | ||||||
| the big money | das Große Geld [ugs.] | ||||||
| big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.) | ein Haufen Kohle [ugs.] | ||||||
| a controversial issue | eine kontroverse Streitfrage | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt nach vorne | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the entire issue | die ganze Emission | ||||||
| That's not the issue. | Darum handelt es sichAkk. nicht. | ||||||
| He talks big. [ugs.] | Er spuckt große Töne. | ||||||
| a big price rise | eine große Preiserhöhung | ||||||
| Issue prices are variable. | Die Ausgabepreise sind variabel. | ||||||
| What's the big idea? | Was fällt dir ein? | ||||||
| Money is not an issue. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
| It's no longer an issue. | Die Sache ist vom Tisch. | ||||||
| He is a big boss. | Er ist ein hohes Tier. | ||||||
| He puts up a big front. | Es ist vieles nur Fassade bei ihm. | ||||||
| a first taste of life in a big city | ein erstes Großstadterlebnis | ||||||
| It's no big deal. | Es ist keine große Sache. | ||||||
| on the date of issue | am Ausgabetag | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Zusammensetzungen Adjektiv + Nomen Big Band |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
| Fremdwörter → 4.1.3.4.a Zusammensetzungen Nomen + Nomen |
Werbung
